โลกที่แบ่งออกเป็นสี่ชนเผ่าตามธาตุทั้งสี่ ถูกคุกคามโดยชาติไฟที่ต้องการครอบครองทุกสิ่ง กั๊ตทาราและซ็อกก้า พี่น้องเผ่าน้ำ ค้นพบอัง เด็กชายผู้มีพลังในการควบคุมธาตุทั้งสี่ เขาคืออวตารที่หายสาบสูญไปนาน ผู้เป็นความหวังเดียวในการนำสันติสุขกลับคืนมา พวกเขาต้องเดินทางข้ามทวีปเพื่อฝึกฝนพลังของอังให้สมบูรณ์ พร้อมเผชิญหน้ากับอุปสรรคและศัตรูที่ทรงพลัง
