ในโลกที่ไฟและเถ้าถ่านเป็นพลังคู่ตรงข้าม อวาตาร์ผู้ถือธาตุทั้งสองต้องเผชิญหน้ากับอาณาจักรที่ใช้เทคโนโลยีควบคุมธาตุเพื่อครอบครองทุกดินแดน เมื่อไฟเริ่มลุกไหม้และเถ้าถ่านโปรยปรายลงมาทำลายสมดุลธรรมชาติ การต่อสู้เพื่อปกป้องผู้บริสุทธิ์จึงเริ่มต้นขึ้น แต่ความลับที่ซ่อนอยู่ในเถ้าถ่านอาจเปลี่ยนชะตากรรมของทุกคนไปตลอดกาล
